franska-polska översättning av confiance

zaufanieZaufanie jest absolutnie konieczne. La confiance est absolument essentielle. Ich zaufanie zostało zachwiane. Leur confiance a été ébranlée. Co może pomóc zbudować wzajemne zaufanie? Qu'est-ce qui peut aider à créer la confiance mutuelle?
polegaćJak w przyszłości przeciętny rolnik ma polegać na rządzie europejskim, który nie spełnia swoich obietnic? Comment un agriculteur moyen pourrait-il continuer à faire confiance à une autorité européenne qui revient sur sa promesse? Wokół pełno dobrych zamiarów, ale nie odniesiemy sukcesu, jeśli będziemy polegać wyłącznie na samoregulacji i kodeksach postępowania. Partout de bonnes intentions, mais si nous faisons confiance uniquement à la self-regulation et aux codes de conduite, nous n'y parviendrons pas. Wiem, że możemy na panu polegać, panie premierze, jeżeli chodzi o nawiązanie dobrych kontaktów roboczych z prezydentem-elektem Obamą. Je sais que nous pouvons vous faire confiance, Monsieur le Premier ministre, pour établir une bonne relation de travail avec le président Obama.

ufnośćPokładamy ufność nie tylko w panu, ale również w tym Parlamencie. Nous avons confiance en vous, mais aussi en ce Parlement. W komunikacie tym wyrażono ufność w zdolność Europy do przystosowania się do zmian demograficznych. Cette communication exprimait la confiance de la Commission dans la capacité de l'Europe à s'adapter au changement démographique. Obecny system powinien zostać zastąpiony systemem, w którym większą ufność pokłada się w uczestnikach. Le dispositif actuel devrait être remplacé par un système qui accorde une plus grande confiance aux candidats.
zwierzenie

Ordbok