franska-polska översättning av essentiel

istotnyKażdy z przedmiotowych wniosków jest niezwykle istotny. En réalité, chacune d'entre elles est essentielle. Jest to nasz istotny cel społeczno-demokratyczny. C'est notre but social-démocrate essentiel. I to jest, jak mi się wydaje, istotny argument, który należy przekazać. C'est une idée essentielle qui doit s'imposer.
kluczoweMa to kluczowe znaczenie dla przyszłości. C'est essentiel pour l'avenir. Ta sprawa ma oczywiście kluczowe znaczenie. Il s'agit là, bien sûr, d'un point essentiel. Według mnie kluczowe są dwa punkty. Selon moi, deux points sont essentiels.

koniecznyPrzegląd przedmiotowej dyrektywy był konieczny. Il était essentiel de revoir la directive. To konieczny warunek rzeczywistego równouprawnienia i likwidacji przemocy. Cette condition est essentielle pour une égalité réelle et la fin de la violence. w kwestii ochrony danych konieczny jest system S/TESTA gwarantujący bezpieczeństwo sieci. le système S/TESTA, qui garantit la sécurité des réseaux, est un élément essentiel pour la protection des données.
podstawowyPodstawowy aspekt można podsumować zaledwie jednym słowem: ambicja. Un mot résume à lui tout seul l'essentiel: l'ambition. Jest to podstawowy cel prezydencji, ponieważ uważamy, że jest to podstawowy cel całej Europy. C'est là un objectif essentiel de la Présidence, parce que nous pensons qu'il s'agit d'un objectif essentiel pour l'Europe. Czyż nie powinniśmy najpierw wiedzieć wyraźnie, jaki jest nasz podstawowy priorytet? Ne devrions-nous pas, avant tout, être au clair sur notre priorité essentielle?

Ordbok