franska-polska översättning av guider

prowadzićRosjanie dostrzegą następstwa tego, że podejmujemy stanowcze działania, a nie tylko dajemy się prowadzić pod ich dyktando. Nous entreprendrons des actions résolues plutôt que de nous laisser guider par leurs projets, et les Russes en verront les conséquences. Unia Europejska musi koordynować, prowadzić i rozliczać państwa członkowskie z tego, co osiągnęły w tym zakresie. L'Union européenne doit coordonner et guider les États membres et leur demander de rendre compte de l'état d'avancement de leurs travaux dans ce domaine. Rząd egipski powinien prowadzić swoich obywateli drogą wolności, a Europa powinna być jego najsilniejszym sprzymierzeńcem w tym zadaniu. Le gouvernement égyptien devrait s'atteler à guider ses concitoyens sur la voie de la liberté, avec le soutien résolu de l'Europe.
doprowadzać

kierowaćJakimi zasadami należy się kierować? Quels sont les principes qui devraient le guider? Czy powinniśmy kierować się jedynie względami ekonomicznymi? Ne devons-nous nous laisser guider que par des considérations économiques? Odpowiedź będzie zależeć od względów, którymi będziemy się kierować. La réponse dépendra des réflexions par lesquelles nous déciderons de nous laisser guider.
poprowadzićDrugi polegał na tym, że pani poseł Van Brempt udało się poprowadzić członków komisji w kierunku rozwiązania i kompromisu. Ensuite, Mme Van Brempt a réussi à guider les membres de la commission vers une solution et un compromis. komisarz. -Panie przewodniczący! Unia Europejska jest bardzo ważną instytucją, która musi pójść we właściwym kierunku i poprowadzić w tym kierunku Radę Praw Człowieka. membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, l'Union européenne est un organe très important qui doit prendre la bonne direction et y guider le Conseil des droits de l'homme.
przeprowadzać
zaprowadzić
gnać
kierować towarzyszyć

Ordbok