franska-polska översättning av géant

olbrzymJednak Guliwerowi zdawało się, że trafił do krainy olbrzymów. Cependant, Gulliver croyait qu'il était arrivé au pays des géants. To drzemiący olbrzym o ukrytym, lecz ogromnym potencjale możliwości dla europejskiej gospodarki energetycznej. C'est le géant endormi, avec un potentiel caché, mais énorme pour l'économie énergétique européenne. Wierzę, że przysłowiowy śpiący do tej pory olbrzym budzi się z powodu nieuzasadnionej i okrutnej przemocy wobec chrześcijan. Je pense que la violence gratuite et haineuse à l'égard des chrétiens est en train de réveiller le géant qui dormait.
gigantJest wiele dobrych powodów, dla których Europa uznawana jest za giganta gospodarczego: równie dobrze mogłaby być gigantem w dziedzinie kultury. C'est à juste titre que l'on considère l'Europe comme un géant économique: elle pourrait devenir pareillement un géant culturel.

gigantycznySerbia wykonała gigantyczny krok w kierunku akcesji. La Serbie a fait un pas de géant vers l'adhésion à l'Union européenne. Przedstawiając ten strategiczny dokument, poczyniliśmy gigantyczny krok w kierunku realizacji jednego z głównych priorytetów węgierskiej prezydencji. Avec la présentation de ce document stratégique, nous avons fait un pas de géant vers la réalisation de l'une des priorités principales de la Présidence hongroise.
olbrzymiUE wykonała w ostatnich tygodniach olbrzymi skok, jeśli chodzi o integrację gospodarczą. par écrit. - (NL) L'UE a fait un bond de géant ces dernières semaines dans le domaine de l'intégration économique. Wynik rozmów trójstronnych stanowi olbrzymi krok naprzód w porównaniu z wynikiem prac naszego Parlamentu podczas pierwszego czytania. Le résultat obtenu à la suite du trilogue constitue un pas de géant par rapport à celui qui avait été obtenu par le Parlement en première lecture. Dwa lata temu rozpoczęliśmy debatę nad dwoma aktami prawodawczymi mającymi umożliwić olbrzymi krok naprzód w jakości naszej współpracy. Il y a deux ans, nous avons commencé à débattre de deux points de la législation censés entraîner un pas de géant pour la qualité de notre coopération.
wielkolud

Ordbok