franska-polska översättning av informer

informowaćNależy również zmobilizować i informować społeczeństwo. Il importe également de mobiliser et d'informer la société. Musimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Nous devons informer et convaincre, au lieu de prescrire et d'interdire.
poinformowaćJestem zobowiązany dokładnie poinformować wszystkich zgromadzonych o konsekwencjach proceduralnych. Je dois vous informer des conséquences en termes de procédure. Chciałbym państwa poinformować, że mamy nową regułę obradowania. Je voudrais vous informer d'une nouvelle règle.

oświecać
powiadamiać
powiadomićAgencja powinna naprawić te uchybienia i powiadomić Parlament Europejski o podjętych działaniach. L'Agence doit remédier à ces déficiences et en informer le Parlement européen, comme indiqué dans le rapport. Agencja powinna naprawić tę sytuację i powiadomić Parlament Europejski o podjętych działaniach. En conséquence, l'Agence doit remédier à cette situation et informer le Parlement européen des mesures prises. Nie powinni oni sami decydować, kiedy powiadomić użytkowników i władze, nawet w przypadku rażącego zaniedbania. Ils ne doivent pas décider par eux-mêmes du moment où il convient d'informer les utilisateurs et les autorités des actes de négligence grossière.
uświadamiaćNa ostatniej sesji plenarnej musieliśmy uświadamiać Komisji, że istnieje opłata wjazdowa w wysokości 14 dolarów. Lors de la dernière séance plénière, c'est nous qui avons dû informer la Commission de la taxe d'entrée de 14 dollars.
zgłosić

Ordbok