franska-polska översättning av joindre

dołączać
połączyćW tej walce musimy połączyć siły. Nous devons tous joindre nos efforts dans cette lutte. Jeżeli wszystkie wymagania zostaną spełnione z poszanowaniem zasady zasług własnych, to mam nadzieję, że akcesję Islandii będzie można połączyć z akcesją Chorwacji. Si toutes les exigences sont satisfaites et que le principe des mérites est respecté, j'espère que l'adhésion de l'Islande pourra se joindre à celle de la Croatie. Teraz powinniśmy przyjąć to porozumienie ogromną większością i potem połączyć nasze siły, aby bronić naszej sprawy przed krajami trzecimi. Nous allons maintenant voter cet accord à une très large majorité, pour ensuite joindre nos forces afin de plaider notre cause devant les pays tiers.

związaćI pomyśleć, że Unia Europejska jest gotowa do opracowania tego aktu prawnego dokładnie w momencie, gdy znajdujemy się w głębokiej recesji i gdy ludzie walczą, by związać koniec z końcem! Quand je pense que l'Union européenne est prête à encore ajouter cette législation alors que nous sommes au plus profond de la récession et que les gens luttent pour joindre les deux bouts!
łączyćW tej walce musimy połączyć siły. Nous devons tous joindre nos efforts dans cette lutte. Wygląda na to, że teraz Wielka Brytania zamierza się przyłączyć. Il semble toutefois que le Royaume-Uni ait à présent l'intention de se joindre au mouvement. Czy UE zamierza dołączyć do USA i zażądać ustąpienia reżimu? L'UE compte-t-elle se joindre aux États-Unis et demander au régime de se retirer?
łączyć połączyć

Ordbok