franska-polska översättning av porte-parole

rzeczniczkaNie wiem, ale podejrzewam, że to co powiedziała moja rzeczniczka jest prawdą. Je ne sais pas, mais j'ai le sentiment que mon porte-parole l'a bien dit. W poniedziałek pana rzeczniczka powiedziała, że może on się odbyć na podstawie prawa i orzecznictwa międzynarodowego. Lundi, votre porte-parole a dit qu'une telle procédure pourrait être déployée sur la base de la jurisprudence et du droit internationaux. Występuję dzisiaj jako rzeczniczka milionów europejskich matek i ojców, których ta decyzja Rady bardzo rozczarowała, tak jak i mnie. Aujourd'hui, j'interviens en tant que porte-parole de millions de mères et de pères européens qui, comme moi, sont extrêmement déçus par la décision du Conseil.
rzecznikPopieram pana posła Cashmana, autorów i rzeczników grup. Je soutiens M. Cashman, les auteurs et les porte-paroles des groupes. Cieszę się, że rzecznik Grupy UEN uznał, że jego grupa nie ucierpiałaby. Je suis heureux que le porte-parole du groupe UEN ait reconnu que son groupe n'en serait pas affecté. Chciałabym powtórzyć swoje podziękowania dla rzeczników za konstruktywną współpracę. Je voudrais remercier encore les porte-parole de leur coopération constructive.

adwokat
adwokatka
reprezentantTo był zdaje się reprezentant PPE, który podniósł kwestię bardzo mi bliską, mówiąc o prawach ofiary stawianych wobec praw sprawcy. Je pense que c'est le porte-parole du PPE qui a soulevé un point qui m'a fortement interpellé quand il a parlé de mettre en balance les droits de la victime et les droits de l'auteur d'un délit.

Ordbok