franska-polska översättning av pression

ciśnienieNadmierna eksploatacja gleby wymagająca spalania węgla powoduje znaczne ciśnienie. La surexploitation du sol qui entraîne la combustion de carbone provoque une pression considérable. Skutkuje to większym ryzykiem zapadalności nie tylko na nadciśnienie i cukrzycę, ale także na inne choroby. Il en résulte un risque accru non seulement en termes de pression sanguine et de diabète, mais également par rapport à d'autres affections.
naciskCzy będzie to nacisk umiarkowany i uprzejmy, czy też może niezmiernie silny? Une pression modérée et polie ou une pression maximale? Polityka nie powinna wywierać nacisków. Les responsables politiques doivent s'abstenir de toute pression. Tylko w taki sposób możemy naprawdę wywrzeć nacisk. C'est la seule façon d'exercer une réelle pression.

presjaPresja na nasze służby publiczne jest niewiarygodna. Nos services publics subissent une pression incroyable. Teraz, ze względu na uchodźców z Algierii, presja przeniosła się na Włochy. Dernièrement, avec l'Algérie, la pression s'est déplacée sur l'Italie. Presja ta jest znacząca i zresztą słusznie, szczerze mówiąc. Cette pression est énorme, à juste titre d'ailleurs.
uciskZrobili to ze względu nie tylko na ucisk, ale też na uciążliwą sytuację społeczno-gospodarczą oraz atmosferę braku wolności. Ils l'ont fait en raison de la répression, mais aussi de la situation socioéconomique oppressante et du climat d'absence de liberté.

Ordbok