franska-polska översättning av public

publicznySektor publiczny jest podwójnie ważny. Le secteur public est doublement important. Przedmiot: Deficyt publiczny na Cyprze Objet: Déficit public à Chypre Nie wystarczy kontrolować deficyt publiczny. Il ne suffit pas de contrôler le déficit public.
publikaPomiaru zasług należy dokonywać pod względem doskonałości naukowej i wyników naukowych (publikacji). Le mérite doit être mesuré en termes d'excellence scientifique et de production scientifique (publications). Uważam osobiście, że ta inna działalność powinna być bardzo wąsko pojmowana, powinna się sprowadzać do pracy naukowej i do publikacji. Je crois personnellement que ces autres activités doivent être définies très étroitement, et doivent être limitées à la recherche et aux publications scientifiques.

widownia
państwowyPrzy okazji, Panie Przewodniczący, w toku pytań pojawiła się jedna szczególna kwestia: a mianowicie, że każdy nakaz aresztowania kosztuje budżet państwowy 25 tysięcy euro. Incidemment, Monsieur le Président, à l'occasion de ces questions, un élément particulier a été mentionné, à savoir que chaque mandat d'arrêt coûte 25 000 euros au trésor public.
publiczność
społeczeństwoSpołeczeństwo chce się czuć bezpiecznie. Le public s'attend à ce que sa sécurité soit assurée. Czuję, że chce jej społeczeństwo europejskie. J'ai le sentiment que le public européen l'appelle de ses vœux. Społeczeństwo rozumie to bardzo dobrze. Le public le comprend parfaitement.

Ordbok