franska-polska översättning av rebelle

buntowniczy
buntownikMają na przykład uzbrojonych w bomby buntowników, którzy działają w kraju. Par exemple, ils ont bombardé des rebelles qui opèrent dans le pays. Liderzy buntowników dali do zrozumienia, iż jeśli siły UE nie będą neutralne, wejdą z nimi na ścieżkę wojenną. Les leaders rebelles ont annoncé que si la force de l'UE n'était pas neutre, ils mèneraient la guerre contre ces troupes.

buntownik powstaniec
niesforny
rebelianckiTo właśnie ta arbitralna sprawiedliwość podsyca ruchy rebelianckie w wielu indyjskich stanach. C'est cette justice arbitraire qui attise les mouvements rebelles dans de nombreux États indiens. Faktem jednak jest, że grupy rebelianckie dzielą się między sobą, co nie ułatwia w rozwiązaniu konfliktu w Darfurze. Mais le fait est que les groupements rebelles se divisent entre eux, ce qui nuit à la situation au Darfour. Z drugiej strony, siły rebelianckie wykorzystały wielu cywilów jako żywe tarcze, wraz z tymi, którzy próbowali uciec ze strefy konfliktu i którzy zostali zastrzeleni na miejscu. Pour leur part, les forces rebelles ont utilisé de nombreux civils comme boucliers humains, abattant sur place ceux qui tentaient de s'échapper de la zone de conflit.
rebeliantApele rebeliantów o wprowadzenie strefy zakazu lotów stawiają nas przed dylematem. Les appels des rebelles en faveur d'une zone d'exclusion aérienne nous mettent face à un dilemme. Jest sprawą oczywistą, że rząd Czadu wspiera rebeliantów w Darfurze. Il est assez clair que le gouvernement tchadien soutient les rebelles du Darfour. Broń i instruktorzy byli przeznaczeni dla rebeliantów Houthi. Les armes et les instructeurs étaient destinés aux rebelles Houthi.

Ordbok