franska-polska översättning av sensiblement

fizycznie
wyraźnieWyroby budowlane wyraźnie różnią się od innych produktów, których przepływ na rynku wewnętrznym jest kontrolowany na podstawie dyrektyw. Les produits de construction diffèrent sensiblement des autres produits dont la circulation au sein du marché intérieur est régie par des directives. Wyraźnie jednak widać, że okoliczności w poszczególnych państwach członkowskich znacznie się między sobą różnią i w związku z tym różnić się będą również harmonogramy. Néanmoins, il est clair que la situation diffère sensiblement d'un État membre à un autre et que, par conséquent, les programmes varieront légèrement. Tej sytuacji należy zaradzić. Zjawiskiem nader pozytywnym jest natomiast fakt, że Urząd zdołał w ostatnich latach wyraźnie poprawić swoje wskaźniki wyników. Le fait que l'Autorité soit parvenue à améliorer sensiblement et régulièrement ses indicateurs de performance au cours des dernières années représente toutefois une évolution très positive.

znacznieTo by znacznie podniosło jakość tej debaty. Cela aurait sensiblement amélioré la qualité de ce débat. Oznacza znacznie większą przejrzystość w branży private equity. C'est une transparence sensiblement accrue dans le secteur du private equity. Po pierwsze, budżet sektora bananów został znacznie podwyższony. Premièrement, le budget filière de la banane a été sensiblement augmenté.

Ordbok