franska-polska översättning av spécialement

szczególnieA więc nie, nie jest ona szczególnie biurokratyczna. En fait, elle n'implique pas spécialement de fardeau administratif. Pozwolą państwo, że szczególnie podziękuję sprawozdawcy. Permettez-moi de remercier tout spécialement le rapporteur. Chciałbym mu za to szczególnie podziękować. Je voudrais le remercier tout spécialement pour cette raison.
w szczególnościDziś zwracam się w szczególności do prezydencji francuskiej. Je m'adresse aujourd'hui tout spécialement à la Présidence française. Pragnę w szczególności podziękować Panu za obronę wolności religii. Je voudrais vous remercier spécialement pour votre défense de la liberté de religion. Życzyłabym sobie zatem w szczególności, żebyśmy zapewnili sobie odpowiednie środki, by zapewnić sobie możliwość wykonywania naszych zadań. Je voudrais donc demander spécialement que nous nous dotions des moyens appropriés pour nous permettre de travailler.

zwłaszczaDotyczy to zwłaszcza jednego z priorytetów w dzisiejszym pakiecie spraw dotyczących kolei. Cela s'applique spécialement à l'une des priorités qui caractérise le débat d'aujourd'hui sur les chemins de fer. Proszę nie zapominać, panie premierze, zwłaszcza w przyszłym tygodniu, że jest pan prawdziwym Europejczykiem. N'oubliez pas, Monsieur le Premier ministre, et spécialement la semaine prochaine, que vous êtes un vrai Européen. Chciałbym zwłaszcza podziękować panu posłowi Schmittowi, który złożył rezygnację z pełnionej przez siebie funkcji sprawozdawcy. Je voudrais spécialement remercier M. Schmitt, le député sortant, qui était rapporteur.

Ordbok