franska-polska översättning av suisse

szwajcarskiŻywię ogromną nadzieję, że Szwajcarskie Koleje Federalne będą podawane jako wzór. J'espère sincèrement que l'on prendra exemple sur les Chemins de fer fédéraux suisses. Szwajcarski przykład powinien skłonić nas, byśmy zatrzymali się i zastanowili nad zmartwieniami ludzi. L'exemple suisse devrait donc nous inciter à réfléchir aux préoccupations de nos concitoyens. Gdy społeczeństwo szwajcarskie jest przeciwne wznoszeniu minaretów, to decyzja ta jest akceptowana. Lorsque la population suisse décide de s'opposer à la construction de minarets, cette décision est respectée.
SzwajcarI czy Komisja sprzeciwi się decyzji suwerennego narodu, jeśli zapadnie taka sama decyzja jak u Szwajcarów? Et la Commission s'opposerait-elle à la décision du peuple souverain s'il décidait de voter comme les Suisses? Czyżbyśmy to właśnie my, niewolnicy biurokracji niewybieranej przez nikogo mieli uczyć szwajcarów demokracji? Est-ce bien nous, les esclaves d'une bureaucratie qui n'est élue par personne, qui donnons des leçons de démocratie au peuple suisse? Mam nadzieję, że ten program będzie pasmem sukcesów także i dla Szwajcarów, tak samo, jak dla obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej. J'espère que ce programme sera une réussite pour les Suisses également, comme il l'a été pour nous, les citoyens des États membres de l'Union européenne.

SzwajcariaDlaczego Szwajcaria tak dobrze sobie radzi? Pourquoi la Suisse vit-elle si bien? Uważam, że dobrym przykładem jest Szwajcaria. La Suisse, je crois, est un exemple fort. Szwajcaria jest jednym z najważniejszych rynków, na które trafiają towary z UE. La Suisse est l'un des plus importants marchés pour les biens de l'UE.
Szwajcarka
pręgowce
pręgowiec
szwajcarskiŻywię ogromną nadzieję, że Szwajcarskie Koleje Federalne będą podawane jako wzór. J'espère sincèrement que l'on prendra exemple sur les Chemins de fer fédéraux suisses. Szwajcarski przykład powinien skłonić nas, byśmy zatrzymali się i zastanowili nad zmartwieniami ludzi. L'exemple suisse devrait donc nous inciter à réfléchir aux préoccupations de nos concitoyens. Gdy społeczeństwo szwajcarskie jest przeciwne wznoszeniu minaretów, to decyzja ta jest akceptowana. Lorsque la population suisse décide de s'opposer à la construction de minarets, cette décision est respectée.

Ordbok