franska-polska översättning av épouvantable

okropnyPowinniśmy pomóc nowemu prezydentowi Obamie zamknąć ten okropny rozdział w historii Ameryki i Europy. Nous devrions aider le nouveau président Obama à clore cet épouvantable chapitre de l'histoire américaine et européenne.
strasznyWiększość wystąpienie komisarza Špidli i uwag posła Mavrommatisa nie była słyszalna przez ten straszny hałas w Izbie. La plus grande partie de l'intervention du Commissaire Špidla et des commentaires de M. Mavrommatis était inaudible à cause de l'épouvantable bruit qui règne dans l'Assemble. w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Róg Afryki to straszny region, gdzie z powodu konfliktów wewnętrznych i regionalnych nadal niweczy się pokój i bezpieczeństwo. au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, la Corne de l'Afrique est une région épouvantable où les conflits internes et régionaux continuer à miner la paix et la sécurité.

przerażającyJest on przerażający, gdyż uznaje za przestępcę pracodawcę, a nie nielegalnego imigranta. Il est épouvantable parce qu'il criminalise l'employeur et ne criminalise par l'immigré clandestin. Jest to przerażający proceder, gdzie ludzi pozbawia się jedynej szansy życia i obdziera z ludzkiej godności. C'est un commerce épouvantable où les individus sont privés de la chance unique qu'est la vie et de leur dignité. Zdumiewa mnie, że władze ugandyjskiej potraktowały ten przerażający czyn z tak ostentacyjną obojętnością. Il est inimaginable que cet acte épouvantable ait été traité par les autorités ougandaises avec une indifférence ostensible.
beznadziejny
kiepski
przeraźliwy
straszliwy
zatrważający

Ordbok