franska-portugisiska översättning av associé

associadoFoi um plano associado a um mito. Il s'agissait là d'un dessein associé à un mythe. Estamos interessados, estamos associados mas não fomos absorvidos. Nous partageons des intérêts communs, nous sommes associés, mais pas absorbés. Os riscos estão especificamente associados ao primeiro tipo de investimento. Les risques sont associés surtout aux premiers fonds.
parceiraÉ evidente que as PME, com a sua capacidade de inovação, têm de ser envolvidas na qualidade de parceiras em situação de igualdade. Il va sans dire que les PME, en raison de leurs capacités d'innovation, doivent être associées à ce processus en qualité de partenaires égaux. Além disso, um dia, a União terá de tornar-se accionista ou parceira do Banco para que os aspectos intergovernamentais e comunitários possam ser harmonizados. Il faudra d'ailleurs bien qu'un jour, l'Union soit actionnaire ou associée de cette banque pour qu'on puisse rassembler l'intergouvernemental et le communautaire.

parceiroSão os Estados-Membros que são parceiros do BEI. Ce sont les États membres qui sont les associés de la BEI. Defendo igualmente que os nossos parceiros mediterrânicos também se associem a este processo. Je plaide aussi pour que nos partenaires méditerranéens y soient associés. A Europa tem de formar a sua própria personalidade e funcionar como um parceiro e sócio em pé de igualdade. L'Europe doit se forger sa propre personnalité et agir en partenaire et associé de plein droit.

Ordbok