franska-portugisiska översättning av atelier
- oficinaA informação transmitida a oficinas independentes tem de ser idêntica à que é disponibilizada aos representantes autorizados e às oficinas de reparação. Les informations communiquées aux ateliers de réparation indépendants doivent être identiques à celles communiquées aux concessionnaires et réparateurs agréés. Estou igualmente satisfeito pela referência às informações sobre a reparação de veículos, que deverão ser distribuídas a todas as oficinas de reparação independentes. Je me réjouis aussi des informations sur la réparation, qui devraient être transmises à tous les ateliers indépendants. Senhor Deputado Romagnoli, sei que as oficinas italianas se atrasaram, como as de alguns outros Estados-Membros. Monsieur Romagnoli, je sais que les ateliers italiens ont pris du retard, comme ceux de quelques autres États membres.
- ateliêO FEG pode ser utilizado para financiar medidas de criação de emprego, programas de reciclagem profissional e ateliês de apoio à criação de empresas. Le FEM peut servir à financer des mesures de création d'emplois, des programmes de recyclage et des ateliers, en soutien à la création d'entreprises.
- atelierEm França, os clandestinos chineses estão assim obrigados a trabalhar durante anos em ateliers de confecção para pagarem a sua viagem. En France, des sans-papiers chinois sont ainsi contraints de travailler pendant des années dans des ateliers de confection, pour payer leur voyage.
- estúdio
- seminárioA mobilidade é importante, como se declarou no seminário de Praga. La mobilité est importante, comme souligné à l'atelier de Prague. Relativamente aos regulamentos sobre a higiene dos alimentos para animais, querem orientação e um seminário. En ce qui concerne l'hygiène des aliments pour animaux, elles réclament des instructions et un atelier. Será ainda seguido por um novo seminário a realizar nas Jornadas Abertas deste ano, em princípios de Outubro. Il sera également suivi d'un autre ateliers lors des journées portes ouvertes de cette année, organisées début octobre.
- workshopAlém disso, a task force planeia dar início ainda este ano a workshops conjuntas.En outre, la Task Force envisage de mettre sur pied, cette année encore, des ateliers conjoints. Sou também a favor dos workshops dedicados à transposição dos actos jurídicos da Comunidade. Je suis également favorable à des ateliers consacrés à la transposition des actes juridiques communautaires. No contexto desses workshops têm sido apreciados regularmente aspectos relacionados com a cultura. Les aspects liés à la culture ont souvent été discutés dans le contexte de ces ateliers.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se