franska-portugisiska översättning av brochure

brochuraEstas brochuras guardam um ajuizado silêncio em relação ao resto. Ces brochures taisent le reste, et on comprend pourquoi. Foi esse, aliás, o tema de uma das suas primeiras brochuras.C'était, du reste, le thème de l'une de ses premières brochures. Pode ser que um dia possamos publicar esta brochura em todas as línguas. Peut-être pourra-t-on un jour publier cette brochure dans toutes les langues.
folhetoDesde a semana passada o texto do folheto encontra-se igualmente disponível na Internet.Depuis la semaine dernière, le texte de la brochure est également disponible sur le réseau Internet. Tal como o folheto dizia, e muitíssimo bem, o trabalho de remendo teria de tornar-se um trabalho de rede.Comme la brochure le disait si bien, le patchwork devait devenir un réseau. Ao mesmo tempo, foi também elaborado um folheto impresso que em breve estará disponível em todas as línguas.Simultanément, une brochure sera bientôt disponible dans toutes les langues.

livreto
panfletoEntreguei-lhe há pouco um panfleto, Senhor Comissário. Je viens tout juste de vous montrer une brochure. O senhor provedor de justiça Söderman fez referência ao seu panfleto intitulado «Como Apresentar Queixas ao Provedor de Justiça Europeu».M. Söderman a fait allusion à sa brochure sur la manière de présenter une plainte au médiateur européen. Senhor Deputado Corbett, provavelmente usarei a sua fraseologia para um panfleto na minha constituição, mas em prol de uma boa causa comum. Monsieur Corbett, je reprendrai probablement vos propos dans une brochure publiée au sein de ma circonscription, mais c’est en l’honneur d’une cause juste commune.

Ordbok