portugisiska-franska översättning av folheto

brochure
Depuis la semaine dernière, le texte de la brochure est également disponible sur le réseau Internet. Desde a semana passada o texto do folheto encontra-se igualmente disponível na Internet.Comme la brochure le disait si bien, le patchwork devait devenir un réseau. Tal como o folheto dizia, e muitíssimo bem, o trabalho de remendo teria de tornar-se um trabalho de rede.Simultanément, une brochure sera bientôt disponible dans toutes les langues. Ao mesmo tempo, foi também elaborado um folheto impresso que em breve estará disponível em todas as línguas.
coque

écorce
flyer
prospectusJe ne suis pas expert en marketing ; je sais qu'il n'existe pas de solutions simples ; je sais parfaitement que la diffusion d'un plus grand nombre de prospectus de propagande n'est pas une réponse. Não sou especialista em marketing; estou ciente de que não existem soluções simples; tenho a certeza de que a solução não passará por mais folhetos de propaganda.
tractL'un de ces tracts, où était imprimé le nom du PPE-DE et où figurait la photo d'un jeune homme, était bizarrement intitulé: "Votez oui pour des hommes plus sexy." Num folheto, que apresentava o distintivo do Grupo PPE-DE, via-se um modelo masculino e o título bizarro 'Vote sim por homens mais sensuais?. Dans les villes, les enfants continuent à être arrêtés et détenus pour avoir parfois simplement distribué des tracts sur la voie publique. Nas cidades, as crianças continuam a ser detidas e presas, por vezes, apenas por terem distribuído folhetos na via pública.