franska-portugisiska översättning av brusque

bruscoNormalmente sou acusado de ser demasiadamente brusco com os senhores deputados que pretendem intervir para pontos de ordem. En général, on me reprocherait plutôt d'être trop brusque avec les députés qui souhaitent présenter une motion de procédure. Essa fase, ao que parece, está terminada, pois nos encontramos num período de bruscos recuos. C'en est apparemment terminé puisque nous sommes dans la période des brusques retours en arrière. Aguarda-se o "salto qualitativo brusco" que, segundo se espera, a partir de um determinado limiar, vai transformar o quantitativo em qualitativo. On attend le "saut qualitatif brusque» qui va changer, espère-t-on, à partir d' un certain seuil, le quantitatif en qualitatif.
abruptoEssa pobreza só poderá ser evitada ainda mediante um acentuado aumento abrupto das despesas públicas. Le seul moyen d' éviter cette misère réside dans une brusque augmentation considérable des dépenses publiques.

Ordbok