franska-portugisiska översättning av cargaison

cargaResíduos de exploração dos navios e resíduos de carga Déchets d'exploitation des navires et résidus de cargaison Meios portuários de recepção de resíduos dos navios e de resíduos de carga Installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison O mesmo se aplica à carga e ao cliente que encomenda a deslocação. Il en va de même de la cargaison et du client ayant mandaté l'expédition.
carregamentoCabe aos seus serviços transfronteiriços apreender esses carregamentos e bloqueá-los na fronteira. C'est à leurs services de contrôle aux frontières qu'il revient de saisir ces cargaisons et de les arrêter à la frontière. Se este carregamento prosseguir, então será muito provável que este tipo de transporte venha a prolongar-se ainda por algum tempo. Si ce transport a lieu, il est probable que des cargaisons de ce type continueront d'être transportées à l'avenir. E o que acontecerá se, dentro de algumas semanas, novos carregamentos de vestuário voltarem a ficar bloqueados nos portos europeus? Qu’allons-nous faire si, dans quelques semaines, une nouvelle cargaison de vêtements est bloquée dans les ports européens?

mercadoriaO transporte de bens e mercadorias sofreu atrasos ou não chegou mesmo a ser realizado e as empresas, de pequena e grande dimensão, foram afectadas. Les marchandises et les cargaisons ont été retardées, voire carrément bloquées, et les entreprises de toutes tailles en ont été affectées. A aplicação da directiva não permitirá que as embarcações que transportam mercadorias perigosas e não identificadas atravessem águas europeias em busca de um sítio para descarregarem a sua carga. L'application de la directive interdira aux navires transportant une cargaison non identifiée et dangereuse de traverser les eaux européennes à la recherche d'un endroit où déverser cette cargaison. No as fará cessar, excepto no caso de países que tenham recusado expressamente essas mercadorias e que tenham o direito de o fazer. Elle ne les empêchera pas sauf si les pays destinataires ont expressément refusé de recevoir de telles cargaisons, ce qui est leur droit le plus strict.

Ordbok