franska-portugisiska översättning av caserne

base
casernaÉ na Síria que estão os seus depósitos de munições, as suas casernas, os seus centros de treino.C'est en Syrie que sont ses dépôts de munitions, ses casernes, ses centres d'entraînement. Basta olhar para o que aconteceu com o voto nas casernas, tanto na primeira como na segunda volta. Il suffit de regarder ce qui s'est passé au niveau du vote dans les casernes, au premier, comme au deuxième tour. Pior ainda, determinadas informações deixam transparecer a impotência das forças da ordem na prevenção e posterior impedimento dos massacres perpetrados na proximidade das próprias casernas. Pire, certaines informations laissent apparaître l'impuissance des forces de l'ordre à prévenir et, a fortiori, à empêcher les massacres perpétrés à proximité même des casernes.

quartelTemos de planear a construção do quartel de bombeiros, mas ao mesmo tempo temos de ajudar a pessoa. Il faut prévoir la caserne de pompiers, mais il faut aussi aider la personne. A UE está a transformar-se gradualmente num quartel/fortaleza para os seus povos e para os cidadãos dos países terceiros. L'UE se transforme progressivement en une caserne/forteresse pour ses populations et pour les citoyens des pays tiers. A minha resposta era que não podemos dizer a uma pessoa que tem a casa a arder que vamos construir um quartel de bombeiros. Je répondais alors qu'on ne peut pas dire à quelqu'un dont les vêtements sont en feu qu'on va bientôt ouvrir une caserne de pompiers.

Ordbok