portugisiska-franska översättning av base

base
Premièrement, j'aborde la question de la base juridique. Em primeiro lugar, a questão da base jurídica. Pour cela, il nous faut une base juridique. Para o fazer, precisamos de uma base jurídica. C'est un gros morceau de la base fiscale. É uma grande fatia da base tributária.
fondation
La croissance à long terme doit reposer sur de solides fondations macroéconomiques. O crescimento a longo prazo tem de assentar numa base macroeconómica sólida. Ces fondations résident clairement dans le marché unique. Essa base é claramente o mercado único. La justice est la fondation sur laquelle la réconciliation pourra être bâtie. A justiça é a base sobre a qual se pode construir a reconciliação.

assiseIl faut créer une large assise. Temos de criar uma base de apoio mais ampla.Il n'est manifestement pas suffisant de simplement se concentrer sur l'assise financière des banques. Obviamente que não basta centrar a atenção na base de capital dos bancos. Le terrorisme est un terme abstrait, mais il a une assise politique spécifique. O termo terrorismo é abstracto mas tem uma base política específica.
but
caserne
coussin
épine dorsaleLes entreprises de ce type sont bien l'épine dorsale de l'économie britannique et représentent pas moins de 73 % de toutes les entreprises au Royaume-Uni. No entanto, este tipo de negócios são a base da economia britânica e eles somam uma percentagem assombrosa de 73% de todos os negócios no Reino Unido.
fond de teint

fondementTel est le fondement qui sous-tend la proposition. É esta a base subjacente à proposta.C'est également le fondement de ces rapports. É essa, também, a base para os relatórios em apreço. La sécurité de l'approvisionnement en énergie est un des fondements de l'économie. A segurança do abastecimento de energia constitui uma base de natureza económica.

Ordbok