franska-portugisiska översättning av distant

distante
Somos frequentemente criticados por nos encontrarmos algo distantes. On nous reproche souvent d'être distants. As mulheres vêem frequentemente o processo de tomada de decisão da UE como algo muito distante, abstracto e inatingível. Les femmes considèrent souvent le processus décisionnel comme trop distant, abstrait et prétentieux. Para muitos eleitores, a Europa continua tão distante como sempre foi, e nós temos de abordar esse problema com urgência. Un grand nombre d'administrés pensent que l'Europe est plus distante qu'elle ne l'a jamais été, et nous devons examiner cela sans attendre.
alijado

longínquoProporcionam-nos uma visão mais próxima de vizinhos agora menos longínquos. Vous nous donnez une vision plus proche de populations qui nous sont maintenant moins distantes.
remotoO que temos é uma Europa das cimeiras que surge como algo remoto, e não uma Europa próxima dos cidadãos. Nous sommes en présence d'une Europe des sommets, distante, et non d'une Europe proche des citoyens.

Ordbok