franska-portugisiska översättning av déconcerté

confusoOs nossos cidadãos têm de estar muito confusos. Nos citoyens doivent être extrêmement déconcertés. em nome do Grupo EFD. - (EN) Senhor Presidente Barroso, estou confuso. au nom du groupe EFD. - (EN) Monsieur Barroso, je suis déconcerté.
desconcertadoSenhor Presidente, devo dizer que estou um pouco desconcertado com o procedimento que está a ser adoptado.Monsieur le Président, je dois bien admettre que je suis quelque peu déconcerté par la procédure adoptée. Senhor Presidente, fiquei totalmente desconcertado quando li a proposta de resolução desta Assembleia sobre a situação no Haiti. - Monsieur le Président, j’ai été tout à fait déconcerté à la lecture du projet de résolution de notre Assemblée sur la situation en Haïti.

perplexoPresentemente, julgo que todos nos sentimos algo perplexos face aos acontecimentos que estão a ter lugar naquele país. Aujourd'hui, je pense que nous sommes tous déconcertés par les événements dans ce pays.
abismado
atônito
desorientadoConscientes de tudo isto, estamos preocupados e desorientados perante a apatia e a cobardia com que a comunidade internacional, nomeadamente a União, para dizer a verdade, tem reagido.Conscients de tout cela, nous sommes préoccupés et déconcertés lorsque nous constatons l'apathie, la mollesse, la lâcheté avec laquelle la communauté internationale mais aussi l'Union y répond.
estupefato
pasmo

Ordbok