franska-portugisiska översättning av définir

apurarContudo, teremos de apurar se as disposições financeiras são exequíveis perante o pano de fundo dos desafios que se colocam à nossa política externa. Il conviendra néanmoins de définir si les modalités de financement permettront effectivement de répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés en matière de politique étrangère.
averiguar

constatar
definirTemos de definir algumas prioridades. Il nous faut définir des priorités. Como poderemos definir uma crise alimentar? Comment définir une crise alimentaire? Há que definir melhor os fundos próprios. Il faut mieux définir les fonds propres.
determinarPrecisamos da vossa colaboração para determinar os objectivos correctos e assegurar os melhores resultados.Nous avons besoin de votre contribution pour définir les cibles appropriées et pour assurer les meilleurs résultats. É, por conseguinte, ainda muito cedo para determinar aquilo que deverá ser juridicamente vinculativo. Il est par conséquent prématuré de définir ce qui devra être juridiquement contraignant. Foram também manifestadas preocupações relativamente aos critérios para determinar os níveis de severidade. Certains ont également exprimé des inquiétudes quant aux critères utilisés pour définir les degrés de gravité.
estabelecerEis, pois, o que hoje nos compete estabelecer.C'est ce que nous sommes censés définir aujourd'hui. É urgente estabelecer as prioridades certas. Il est grand temps de définir les bonnes priorités. Neste contexto, há a estabelecer uma definição clara, pelo que gostaria de referir três aspectos.Il va falloir les définir avec précision et à cet effet, je propose déjà trois critères déterminants.

Ordbok