franska-portugisiska översättning av détruire

destruirOs homens podem destruir muito mais rapidamente do que construir. L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire. O terrorismo propõe-se deliberadamente destruir a liberdade: o seu objectivo é destruir a liberdade. Le terrorisme entend détruire la liberté: son but est de détruire la liberté. Neste processo, vai destruir as vidas das pessoas. Dans la foulée, elle va détruire la vie des gens.
destroçarA letargia burocrática e os atrasos legislativos não podem nem devem destroçar os sonhos e aspirações das crianças de ter uma família e um futuro feliz. La léthargie bureaucratique et les retards législatifs ne peuvent et ne doivent pas détruire les rêves et les espoirs d'un enfant d'avoir une famille et un avenir heureux.

acabar com
arrasar
arruinarNão podemos dar-nos ao luxo de arruinar ou desperdiçar vidas de jovens, que são o futuro da Europa. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. A aplicação destas normas está a arruinar a diversidade produtiva e cultural de países como Portugal. L'application de ces normes est en train de détruire la diversité de pays comme le Portugal en termes de production et de culture.
detonar
devastarO encerramento ou a gradual redução da actividade do estaleiro naval de Gdansk poderá devastar por completo a economia regional, destruindo os meios de subsistência de centenas de milhares de pessoas. La fermeture ou la réduction des activités du chantier naval de Gdańsk pourrait dévaster l'ensemble de la région économique, détruire les vies de centaines de milliers de personnes.
estraçalhar

Ordbok