franska-portugisiska översättning av encore moins

muito menosAs pessoas não compreendem isso e muito menos o aceitam. Les citoyens ne le comprennent pas et l'acceptent encore moins. Ainda não recebemos uma confirmação, muito menos uma resposta. Nous n'avons encore reçu aucune réaction, et encore moins de réponse. Não devemos deixar tudo nas mãos da Comissão e muito menos nas do Conselho. Nous ne devrions pas tout abandonner à la Commission, et encore moins au Conseil.
quanto maisO relatório não identifica estes efeitos, quanto mais abordá-los. Le rapport n’identifie pas ces effets et les aborde encore moins. O caso que referi é um bom exemplo de que a Comissão nem sequer é capaz de ouvir o seu próprio Parlamento, quanto mais os cidadãos. Ici, nous sommes face à un cas où la Commission n’écoute même pas son propre Parlement, encore moins ses citoyens. Na minha opinião, não é possível gostar nem da globalização, nem de inundações, quanto mais conformar-se com elas. À mon avis, il est impossible d'aimer la mondialisation ou les inondations, encore moins de s'en accommoder.

Ordbok