portugisiska-franska översättning av espuma

écume
Il y a environ dix ans, les montagnes d’écume surnageant sur nos rivières ont déclenché une modification de la législation sur les phosphates contenus dans l’eau. Há cerca de dez anos atrás, foram as montanhas de espuma existentes nos nossos rios que desencadearam as alterações à legislação existente sobre os fosfatos na água.Il faut espérer que l'adoption de cette législation permettra d'éliminer l'écume qui recouvre le fleuve Raba depuis sept ans. Esperemos que a adopção desta legislação contribua para acabar com a espuma que existe há sete anos no rio Raba.
mousse
Une mousse épaisse flotte à la surface de la rivière. Uma espuma espessa flutua à superfície do rio. Sur la rivière même, on constate dans le même temps plus de mousse que jamais. Entretanto, mesmo no rio, nunca houve tanta espuma como agora. Conformément au compromis négocié avec le Conseil, les SPFO sont également interdits dans les mousses anti-incendie. O compromisso com o Conselho inclui também a proibição dos PFOS nas espumas contra incêndios.