franska-portugisiska översättning av falloir

corretamente
deverContudo, neste contexto, dever-se-á tratar da questão da venda de terrenos. À cet égard, il va tout de même falloir régler le problème des territoires. Contudo, o efeito destas alterações jurídicas deverá ser subsequentemente acompanhado. Il va cependant falloir surveiller les conséquences de ces changements légaux par la suite. A transferência de um número não deverá demorar mais de um dia, salvo no caso de medidas para impedir abusos. Moyennant la prise de mesures destinées à éviter les abus, il ne devrait pas falloir plus d'un jour pour transférer un numéro.
exigirGostaria de saber se, no futuro, iremos começar a exigir uma qualquer forma de registo de endereços. Je me demande s'il ne va pas falloir que nous mettions en place, dans l'avenir, une sorte de registre des adresses. Trata-se de objectivos importantes para nós e que vão, sem sombra de dúvida, exigir muito trabalho de adaptação da nossa sociedade. Ces objectifs sont importants pour nous, et il va sans dire qu’il va nous falloir beaucoup de travail pour adapter notre société.
faltar
haver de
necessitar

Ordbok