franska-portugisiska översättning av ferveur

ardor
fervorÉ pois com fervor e reconhecimento que acolho o excelente relatório da nossa colega, senhora deputada Pack. C'est donc avec ferveur et reconnaissance que j'accueille cet excellent rapport de notre collègue Mme Pack. Espero que seja também adoptado com igual fervor pela Comissão e pelo Conselho na sua totalidade. J'espère aussi que la Commission et le Conseil dans son ensemble l'accueilleront avec la même ferveur. No entanto, Senhor Primeiro-Ministro, a sua responsabilidade não se esgota em discursos arrebatados, cheios de fervor europeu. Cela étant, Monsieur le Premier ministre, votre responsabilité va au-delà des discours enthousiastes chargés de ferveur à l'endroit de l'Europe.

zeloA exportação de armas, os investimentos duvidosos, a exploração das matérias-primas - a Europa pode identificar os sinais do neocolonialismo em todo esse zelo. L'exportation d'armes, les investissements irresponsables, l'exploitation de matières premières - l'Europe ne reconnaît que trop bien les signes du néocolonialisme au milieu de toute cette ferveur.

Ordbok