franska-portugisiska översättning av froideur

frio
Tendo vivido alguns momentos históricos, estou um pouco decepcionado com o frio que sopra nesta sala.Ayant vécu quelques moments historiques, je suis un peu déçu par la froideur qui souffle dans cette salle.
friezaQuanto aos poderes políticos, continuam a tratar os refugiados e os requerentes de asilo com frieza, hipocrisia e hesitação. Quant aux pouvoirs politiques, ils continuent à traiter les réfugiés et les demandeurs d'asile avec froideur, hypocrisie et frilosité. A minha obrigação é resolver os problemas e encarar as dificuldades com um certo distanciamento e uma certa frieza. Je dois résoudre les problèmes et aborder les difficultés avec une certaine distance et une certaine froideur. Mas é preciso ter-se também uma grande dose de frieza e objectividade, prudência e sabedoria, como afirmou o senhor presidente, para abordar o complexo problema assim levantado. Mais cela exige aussi une forte dose de froideur et d'objectivité, de prudence et de sagesse, comme l'a dit monsieur le président pour envisager le problème complexe que cela suscite.