franska-portugisiska översättning av fécond

fecundoDesejo, pois, a todos nós, que os próximos quatro anos sejam melhores e mais fecundos. Aussi voudrais-je souhaiter à tous les députés que les quatre prochaines années soient meilleures et plus fécondes. Estes valores revelaramse muito fecundos de cada vez que se combinaram para desencadear o diálogo e o intercâmbio.Ces valeurs se sont révélées très fécondes chaque fois qu'elles se sont combinées pour amorcer le dialogue et l'échange. Não deve ser entendida como proteccionismo cultural cego, mas em sentido positivo e activo, como um encontro fecundo entre diferentes culturas. Celle-ci ne doit pas être comprise comme un protectionnisme culturel primaire mais, dans un sens positif et actif, comme la rencontre féconde entre cultures différentes.
fértilNa sua obra “A resistível ascensão de Arturo Ui”, escreveu: “Ainda é fértil o ventre onde ele foi gerado”. Dans , il écrivait: «Le ventre est encore fécond, d’où a surgi la bête immonde».

Ordbok