franska-portugisiska översättning av glace

geladoComo ouviu nesta Casa, as medidas específicas de segurança para os petroleiros que navegam em mares gelados também são necessárias em certos meios marinhos. Comme nous avons pu l'entendre, un renforcement de la résistance à la glace est également nécessaire dans certaines zones maritimes. Com efeito, o Governo italiano parece praticar a estratégia do gelato caldo, do gelado quente.En fait, le gouvernement italien semble pratiquer la stratégie du gelato caldo, de la glace chaude. É absolutamente imprescindível que não corram riscos os petroleiros que vão navegar por mares gelados, nas difíceis condições que se registaram no Inverno passado. Il est capital que les pétroliers navigant dans les conditions de glace difficiles de l'hiver dernier soient à l'épreuve de tout risque.
geloVai agora conduzir-nos para uma guerra do gelo? Allez-vous maintenant nous mener vers une guerre des glaces? Entretanto, a UE quebrou o gelo no Kosovo. Entre-temps, l'UE a brisé la glace au Kosovo. Votei a favor, na esperança de que o gelo se tenha quebrado. J'ai voté "pour" dans l'espoir de briser la glace.

espelhoFalando sem rodeios, o Parlamento deve obrigar a Comissão e o Conselho a verem-se ao espelho. Disons-le tout net : le Parlement européen doit forcer la Commission et le Conseil à se regarder dans la glace.
sorvete
casquinha
rinque
sorvete de casquinha

Ordbok