portugisiska-franska översättning av gelado

glace
Comme nous avons pu l'entendre, un renforcement de la résistance à la glace est également nécessaire dans certaines zones maritimes. Como ouviu nesta Casa, as medidas específicas de segurança para os petroleiros que navegam em mares gelados também são necessárias em certos meios marinhos. En fait, le gouvernement italien semble pratiquer la stratégie du gelato caldo, de la glace chaude. Com efeito, o Governo italiano parece praticar a estratégia do gelato caldo, do gelado quente.Il est capital que les pétroliers navigant dans les conditions de glace difficiles de l'hiver dernier soient à l'épreuve de tout risque. É absolutamente imprescindível que não corram riscos os petroleiros que vão navegar por mares gelados, nas difíceis condições que se registaram no Inverno passado.
crème glacéeJe répète, nous avons fêté la Journée européenne de la crème glacée artisanale. Repito, ontem celebrámos no Parlamento o Dia Europeu do Gelado Caseiro. Hier, au Parlement, nous avons célébré la Journée européenne de la crème glacée artisanale. Ontem celebrámos no Parlamento o Dia Europeu do Gelado Caseiro. En 1994, aux États-Unis, quelque 250 000 personnes sont tombées malades en raison d'une contamination liée à la crème glacée. Nos Estados Unidos, em 1994, houve um caso relacionado com gelado contaminado que provocou intoxicações em quase 250 000 mil pessoas.

congelé
faire froid
froid
geléÀ une certaine époque du dernier millénaire, un voyageur pouvait se rendre de Pologne en Suède par la mer baltique gelée. No decurso do último milénio, houve um tempo em que era possível viajar da Polónia para a Suécia através do mar Báltico gelado.
glacéJe répète, nous avons fêté la Journée européenne de la crème glacée artisanale. Repito, ontem celebrámos no Parlamento o Dia Europeu do Gelado Caseiro. Hier, au Parlement, nous avons célébré la Journée européenne de la crème glacée artisanale. Ontem celebrámos no Parlamento o Dia Europeu do Gelado Caseiro. En 1994, aux États-Unis, quelque 250 000 personnes sont tombées malades en raison d'une contamination liée à la crème glacée. Nos Estados Unidos, em 1994, houve um caso relacionado com gelado contaminado que provocou intoxicações em quase 250 000 mil pessoas.
glace à l’eau