franska-portugisiska översättning av guider

guiarE há alguns princípios simples que devem guiar a nossa acção. Et quelques principes simples doivent guider notre action. Não nos podemos deixar guiar pela emoção, pois, caso contrário, a nossa credibilidade enquanto legisladores será gravemente prejudicada. Nous ne pouvons pas nous laisser guider par l’émotion, sinon notre crédibilité en tant que législateurs sera gravement minée. O terceiro ponto refere-se à linearidade e à regularidade, que devem guiar consumidores e investidores. Au troisième point, nous trouvons la linéarité et la régularité, qui doivent guider les consommateurs et les investisseurs.
conduzirQuero realçar que não podemos deixarnos conduzir por razões de poder. Je tiens à souligner que nous ne devons pas nous laisser guider par des motifs liés à la puissance. São valores e princípios para nós inalienáveis e são valores e princípios que, em qualquer circunstância, devem conduzir o nosso relacionamento com países terceiros. Ce sont nos valeurs et principes inaliénables qui doivent guider nos relations avec les pays tiers en toutes circonstances. Se queremos alcançá-las, devemos afirmar a capacidade de uma política global, que é hoje emergente, para conduzir a sociedade. Si nous voulons y parvenir, nous devons affirmer la capacité d’une politique mondiale actuellement émergente à guider la société.

Ordbok