franska-portugisiska översättning av impatiemment

ansiosamenteAguardamos ansiosamente as propostas da Comissão relativamente à legislação sobre a indústria química. Nous attendons impatiemment les propositions de la Commission concernant la législation sur les produits chimiques. É uma das directivas mais conhecidas entre o público europeu, que todos os anos aguarda ansiosamente os novos números. Il s’agit d’une des directives les plus connues au sein de la population européenne qui, chaque année, attend impatiemment les nouveaux chiffres. Senhor Comissário, fico a aguardar ansiosamente a sua resposta, e como eu a Comissão das Petições, bem como, aliás, toda a Assembleia. J'attends impatiemment votre réponse, Monsieur le Commissaire, tout comme la commission des pétitions et l'Assemblée ici présente.
impacientementeSão os Iraquianos comuns quem espera, mais impacientemente, por ajuda concreta.Ce sont les Irakiens ordinaires qui attendent le plus impatiemment une assistance concrète. Centenas de milhares de civis são obrigadas a viver em condições de extrema vulnerabilidade no Leste do Chade e esperam impacientemente a chegada da Eufor. Des centaines de milliers de personnes civiles sont obligées de vivre dans des conditions d'extrême vulnérabilité dans l'est du Tchad et attendent impatiemment le déploiement de l'Eufor.

Ordbok