portugisiska-franska översättning av ansiosamente

anxieusementEn Flandre cette semaine, des milliers de gens attendent anxieusement pour savoir s’ils auront encore un emploi dans quelques mois. Esta semana, na Flandres, milhares de pessoas estão ansiosamente à espera de saber se dentro de alguns meses ainda terão emprego.
impatiemment
Nous attendons impatiemment les propositions de la Commission concernant la législation sur les produits chimiques. Aguardamos ansiosamente as propostas da Comissão relativamente à legislação sobre a indústria química. Il s’agit d’une des directives les plus connues au sein de la population européenne qui, chaque année, attend impatiemment les nouveaux chiffres. É uma das directivas mais conhecidas entre o público europeu, que todos os anos aguarda ansiosamente os novos números. J'attends impatiemment votre réponse, Monsieur le Commissaire, tout comme la commission des pétitions et l'Assemblée ici présente. Senhor Comissário, fico a aguardar ansiosamente a sua resposta, e como eu a Comissão das Petições, bem como, aliás, toda a Assembleia.