franska-portugisiska översättning av jumelle

binóculoContudo, isto exige meios adequados e a Europa não se deve limitar a debater, a criticar, a olhar para o problema através de binóculos. Cela requiert néanmoins des moyens adéquats et l'Europe ne doit pas se contenter de discuter, de critiquer et d'observer le problème de loin avec des jumelles. Senhor Comissário, em Hong-Kong, nós, parlamentares, tínhamos uma magnífica vista sobre a baía, mas tivemos de usar binóculos para acompanhar os trabalhos da Conferência. Madame la Commissaire, à Hong Kong, en tant que parlementaires, nous avions une vue magnifique de la baie, mais nous devions utiliser des jumelles pour suivre les travaux de la conférence.
gémeaDesde o ataque às torres gémeas há nove anos que por várias vezes perdemos esse equilíbrio. J'estime que depuis l'attaque des tours jumelles il y a neuf ans, nous avons rompu cet équilibre à plusieurs reprises. Desde o hediondo ataque terrorista às torres gémeas, foram introduzidas inúmeras medidas de segurança. Depuis les épouvantables attentats terroristes perpétrés contre les tours jumelles, d'innombrables mesures de sécurité ont été mises en place. Estamos conscientes de qual o tipo de devastação que ocorreria se um acidente semelhante ao das torres gémeas ocorresse em Sellafield. Nous savons quelle dévastation aura lieu si le genre d'attentat qui a frappé les tours jumelles devait avoir lieu à Sellafield.

Ordbok