franska-portugisiska översättning av lentement

devagarSei que temos de ir um pouco mais devagar. Je sais que nous allons devoir aller un peu plus lentement. Gostaria de ir mais devagar ... Je me ferai un plaisir d'aller plus lentement ... (O Presidente solicita à deputada que fale mais devagar) (Le Président demande à la députée de parler plus lentement)
lentamentePasso a lê-la muito lentamente em castelhano. Je vais en donner lecture très lentement en espagnol. A privatização avança lentamente.La privatisation se fait lentement. Apenas conseguimos avançar lentamente e com muito esforço.Nous n'y arrivons que lentement et péniblement.

vagarosamenteTal como Robert Schuman afirmou uma vez, a Europa movimenta-se vagarosamente. L’Europe avance lentement, comme le disait Robert Schuman. Os poucos passos necessários para a implementação deste princípio estão a ser dados muito vagarosamente. Les quelques pas nécessaire pour mettre ce principe en œuvre sont fait très lentement. A União Europeia tem de aprender à escala mundial aquilo que neste momento está a fazer a nível interno, vagarosamente e com esforço, no processo de Lisboa. L'UE doit apprendre au niveau mondial ce qu'elle fait aujourd'hui, lentement et péniblement, sur le plan interne, dans le cadre du processus de Lisbonne.

Ordbok