franska-portugisiska översättning av licencier

demitir
despedirO que pode fazer é contratar e despedir os que mandam. Tout ce qu’il peut faire, c’est nommer et licencier les chefs. O único objectivo é despedir 24 trabalhadores, 12 dos quais são representantes sindicais. Le seul objectif consiste à licencier 24 travailleurs, dont 12 sont des délégués syndicaux. Deverá também tornar-se muito mais fácil despedir colaboradores inúteis e incompetentes. Cela permettra de licencier beaucoup plus facilement des fonctionnaires qui font preuve d'inaptitude et d'incompétence.

destituir
dispensarPor último, como já é do vosso conhecimento, a multinacional Alcatel Lucent decidiu dispensar nos próximos três anos 12 500 trabalhadores que na sua maioria trabalham na Europa. Enfin, comme vous le savez déjà, la multinationale Alcatel Lucent a décidé de licencier 12 500 travailleurs dans les trois prochaines années, pour la plupart en Europe. Se a fábrica com a mais elevada produtividade da Europa precisa de dispensar um quarto dos seus funcionários, então que Deus nos ajude quando este processo atingir em pleno as menos produtivas. Si l'usine affichant la plus grande productivité d'Europe doit licencier un quart de sa main d'œuvre, que Dieu nous aide lorsque la crise touchera de plein fouet les moins productives!
exonerar

Ordbok