franska-portugisiska översättning av lien

ligaçãoDaí a ligação com a Croácia que mencionei. D'où le lien avec la Croatie, que j'ai mentionné. Ora, a ligação entre ambas é óbvia. Or, le lien entre les deux est évident. Um segundo aspecto é a ligação com a política regional. Le deuxième aspect est le lien avec la politique régionale.
hiperligação

conexãoHoje, contudo, ele não tem qualquer relação, qualquer conexão com a Comissão. Mais aujourd’hui il n’a aucune relation, aucun lien avec la Commission. Se não conseguirmos estabelecer essa conexão, penso que perdemos uma oportunidade. Si nous ne sommes pas capables d'établir ce lien, je pense que nous laissons passer une chance. Apelo, por isso, aos meus colegas do Parlamento, no sentido de apoiarem a alteração em que se estabelece esta conexão. J'invite par conséquent mes collègues à soutenir l'amendement dans lequel ce lien est fait.
enlace
hiperlink
junção
liame
link

vínculoA questão principal, porém, é saber como conseguir esses vínculos. Le sujet clé, toutefois, concerne la manière d'obtenir ces liens. Isso não chega para estabelecer um vínculo económico, tem de haver mais do que isso. Cela ne suffit pas pour créer un lien économique; il faut plus que cela. Mas poderá a senhora comissária explicar-nos o que é um vínculo económico? La commissaire pourrait-elle cependant indiquer ce qu'est un lien économique?

Ordbok