franska-portugisiska översättning av lâcher
- soltarNeste contexto, era muito grande a tentação de soltar as rédeas de um capitalismo desenfreado. La tentation était trop grande dans ce contexte de lâcher la bride à un capitalisme sans rivages. Meramente com base numa avaliação dos riscos envolvidos, soltar pessoas talvez não seja a opção mais correcta. Rien qu’en nous basant sur une évaluation des risques que pose la libération de prisonniers, nous pouvons dire que les relâcher n’est probablement pas la bonne solution.
- acovardar-se
- amarelar
- largarEspero que todas as instituições tenham retirado as devidas ilações da crise financeira, económica e social que teima em não nos largar. J'espère que toutes les institutions ont tiré les bonnes conclusions de la crise financière, économique et sociale qui tarde à nous lâcher. Completamente virados para os critérios de convergência para aceder à moeda única, não querem largar nem mais um centavo para o orçamento comunitário, nem preocupar-se com o vizinho. Tout entiers rivés sur les critères de convergence pour accéder à la monnaie unique, ils ne veulent ni lâcher un sou de plus pour le budget communautaire, ni s'occuper du voisin.
- liberar
- libertarUma resolução de um Parlamento não deve instar o Hamas a libertar um prisioneiro apenas como mero "gesto de boa vontade”. Une résolution parlementaire ne devrait pas appeler le Hamas à relâcher un prisonnier comme s'il s'agissait d'un simple "acte de bonne volonté". A Administração Bush deverá, das duas uma, ou libertar os detidos se não houver provas contra eles, ou julgá-los de acordo com as normas de direito internacional. Il doit soit relâcher les prisonniers si aucune preuve n’est retenue contre eux, soit les juger conformément au droit international. Além disso, exortamos o governo etíope a libertar todos os presos políticos sem demora nem condições de espécie alguma. Nous demandons également au gouvernement éthiopien de relâcher tous les prisonniers politiques sans délai et sans conditions.
- soltar gases
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se