franska-portugisiska översättning av maîtrise

controle
controloControlo dos preços da energia (votação) Maîtrise des prix de l'énergie (vote) Controlo dos preços da energia (debate) Maîtrise des prix de l'énergie (débat) Como é óbvio, isto exige um controlo rigoroso das despesas. Cela plaide donc évidemment pour une grande maîtrise des dépenses.

domínioO domínio das TI é, hoje em dia, exigido na maioria das profissões. À l'heure actuelle, la maîtrise de l'informatique est souvent nécessaire dans la plupart des professions. Há um ano que aguardamos duas directivas no domínio do controlo da energia. Nous attendons depuis un an deux directives sur la maîtrise de l'énergie. A contenção do comércio de armas e um controlo mais incisivo pelos meios de comunicação social são factores essenciais nesse domínio. La maîtrise du trafic d'armes et un meilleur contrôle des médias apparaissent comme des éléments essentiels dans ce but.
maestria
mestradoQuantas grandes empresas considerariam uma honra serem os patrocinadores de um curso de doutoramento ou de mestrado? Combien d'entreprises de grande envergure seraient honorées de parrainer un cours de doctorat ou de maîtrise? Quero apenas dizer ao senhor Comissário que não me referia a um mestrado em nutrição. Je voudrais juste dire au commissaire que je ne faisais pas référence à une maîtrise en nutrition. Todavia, os verdadeiros agentes da investigação fundamental e da inovação importante são principalmente os diplomados em engenharia, em mestrados e doutoramentos. Cependant, tous les partisans convaincus de la recherche fondamentale et de l'innovation essentielle sont principalement des diplômés en ingénierie, des titulaires de maîtrises et de doctorats.

Ordbok