franska-portugisiska översättning av mince

esbelto
finoOs Estados Unidos caminham em cima de gelo muito fino, dizia um dos nossos especialistas. Les États-Unis marchent sur une glace très mince, disait l'un de nos experts.

caraças
delgado
droga
esguio
lasqueira
magroOra o resultado disso não foi termos ficado todos mais magros na parte comunista da Europa. Et ce n'est pas pour autant que nous étions tous minces dans les pays communistes d'Europe. Em terceiro lugar, a dimensão social do programa de Lisboa é um bichinho muito magro. Troisièmement, la dimension sociale du programme de Lisbonne est vraiment bien mince. Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator por ter conseguido ser breve em relação a um assunto bastante magro, a iniciativa SLIM (Simplificação da Legislação do Mercado Interno). Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour avoir réussi, sur un sujet assez mince, le SLIM, à être bref.

Ordbok