franska-portugisiska översättning av moquer

zombarE significa zombar dos milhões de pessoas a que chamam working poor, os que trabalham, mas não ganham o suficiente para ter uma vida condigna. C'est se moquer ouvertement de ces millions de personnes qu'on appelle les "travailleurs pauvres". Ninguém tem o direito de zombar da memória daqueles que pereceram na guerra. Nul n'a le droit de se moquer de la mémoire de ceux qui ont péri durant les guerres.
escarnecerCooperar e dialogar com os vilãos e escarnecer das vítimas? De coopérer et de discuter avec les coupables et de nous moquer des victimes? Durante doze anos, Saddam Hussein tentou escarnecer do mundo à sua volta, jogando ao jogo do gato e do rato com os inspectores da ONU. Pendant 12 ans, Saddam Hussein a tenté de se moquer du reste du monde en jouant au chat et à la souris avec les inspecteurs des Nations unies.

implicar
lograr
ludibriar
ridicularizarA arte pode e muitas vezes deve chocar, mas será que ridicularizar outro país e o seu povo é a maneira mais adequada de o fazer? L'art peut et, souvent, doit choquer, mais se moquer d'un autre pays et d'autres gens constitue-t-il la manière la plus appropriée de le faire?
zoar
zombar de

Ordbok