franska-portugisiska översättning av méthodique

metódicoPermita-me ainda felicitar os três relatores, a senhora deputada Kaufmann, a senhora deputada Weber e o senhor deputado França, pela qualidade do seu trabalho metódico. Permettez-moi aussi de féliciter les trois rapporteurs, Mme Kaufmann, Mme Weber et M. França, pour leur travail méthodique et de qualité. Em minha opinião, vai sendo mais do que tempo de se efectuar um estudo global e metódico deste género, a fim de obtermos uma visão global da Europa. J’estime qu’il est grand temps qu’une étude globale et méthodique de ce type soit menée afin d’acquérir une vue d’ensemble de l’Europe. – Senhor Presidente, gostaria de começar por salientar que o modo como a Comissão tratou da gripe das aves foi metódico, controlado e eficiente. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord souligner que la Commission a traité le problème de la grippe aviaire de manière méthodique, mesurée et efficace.

Ordbok