franska-portugisiska översättning av noces

casamentoEste é o casamento de David Ricardo, livre-cambista, com Friedrich List, proteccionista. Ce sont les noces de Ricardo, libre-échangiste, et de Friedrich List, protectionniste.
bodaNa Grã-Bretanha, o trigésimo aniversário é considerado a data das bodas de pérola. En Grande-Bretagne, le trentième anniversaire est dénommé "noces de perle". Aliás, nas Bodas de Caná, o primeiro milagre de Jesus foi o de transformar a água não em whisky com coca-cola, ou em telemóveis finlandeses Nokia, mas sim em vinho. D'ailleurs, aux Noces de Cana, le premier miracle de Jésus fut de changer l'eau non pas en whisky-coca, ou en portables finlandais Nokia, mais en vin.

casório
núpciasEsta parte já tem, na realidade, a ver com a noite de núpcias. Je parle en fait de la nuit de noces. À noite fomos para a cama, como sempre, e eu virei-me para ela, com desejos de primeira noite de núpcias. Le soir, nous sommes allés nous coucher, comme d'habitude, et je me suis tourné vers elle, animé de désirs dignes d'une nuit de noces.

Ordbok