franska-portugisiska översättning av passager

passageiroO Conselho aceitou, também, a definição de passageiro. Le Conseil a également accepté la définition de passager. E os passageiros, enquanto isso? Quid des passagers, entretemps? Os passageiros agradecer-nos-ão. Les passagers nous en remercieront.
transitórioSenhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a imigração não é uma situação de emergência nem um fenómeno transitório. rapporteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'immigration n'est ni un phénomène urgent ni un phénomène passager. Trata-se, entre outros aspectos, de fazer uso de períodos transitórios e de especificar as condições dos serviços de transporte de passageiros. Celles-ci portent, entre autres, sur le recours à des périodes de transition et sur l'établissement des conditions de fourniture des services de transport de passagers.

efêmero
temporárioNas negociações, chegámos a acordo sobre um novo acordo temporário em matéria de PNR. Au cours des négociations, nous avons convenu d'un nouvel accord temporaire sur les dossiers passagers. Em primeiro lugar, o acordo temporário visa garantir a segurança dos passageiros dos aviões. Premièrement, l'accord temporaire vise à garantir la sécurité des passagers aériens. Aí não estaremos perante algo meramente temporário, destinado a vigorar apenas até ao fim da presente conciliação. Nous ne sommes pas en train de parler d'un problème qui ne serait que passager, qui ne durerait que le temps de la procédure de conciliation actuelle.

Ordbok