franska-portugisiska översättning av pillage

saqueA única nota dissonante que acrescentaria é a seguinte: não é verdade que a Europa seja responsável pelo saque. La seule note discordante que je voudrais ajouter est celle-ci: il n'est pas vrai que l'Europe soit responsable de pillages. Paralelamente à pilhagem, ao saque e à extorsão por parte dos exércitos estrangeiros, os cartéis criminosos vêem a RDC como um ponto fraco. À côté du pillage, de la mise à sac et du racket par les armées étrangères, les cartels criminels voient en la RDC un maillon faible. Na Malásia, é o nome Alá que provoca diferendos entre as comunidades cristãs e muçulmanas, resultando em saques e pilhagens de igrejas. En Malaisie, c'est le nom d'Allah que les communautés chrétiennes et musulmanes se disputent, avec pour conséquence le sac et le pillage d'églises.
pilhagemNo entanto, isso não pode implicar uma pilhagem desenfreada! Mais cela ne doit pas conduire à un pillage sauvage ! É essa anarquia na pilhagem que aborrece o relator. C'est cette anarchie dans le pillage qui gêne le rapporteur. Lembremo-nos da maneira como os nazis organizaram a pilhagem de obras de arte nos países que ocuparam.Rappelons-nous de quelle manière les nazis ont organisé le pillage des oeuvres d'art dans les pays qu'ils ont occupés.

Ordbok