franska-portugisiska översättning av poignée

maçaneta
punhadoÉ muito simplesmente uma questão, não de um punhado de dólares, mas de um punhado de euros. C'est simplement, non pas pour une poignée de dollars, mais pour une poignée d'euros. Não nos iludamos - o que move a Rússia não é um punhado de dólares. Ne nous leurrons pas - la Russie ne se préoccupe pas d'une poignée de dollars. Apenas um punhado de accionistas e de especuladores têm interesse nesta desregulamentação. Seule une poignée d'actionnaires et de spéculateurs ont intérêt à cette déréglementation.

caboÉ uma indignidade muito grave, para a nossa querida Itália, ser sujeita a um debate surrealista e que é uma farsa, levado a cabo por um punhado de "desinformadores” profissionais. Il est terriblement indigne de faire de notre chère Italie l'objet d'un débat surréaliste et ridicule orchestré par une poignée de désinformateurs.
agarra
alça
calombo
empunhadura
mancheia

mãoActualmente, estes grupos estão representados apenas por uma mão cheia de deputados europeus, nos quais me incluo. Aujourd'hui, nous ne sommes qu'une poignée de députés européens à représenter ces groupes.
mão-cheiaNão lhes era permitido guardar sequer uma mão-cheia de cereais para si próprios. Ils n'avaient pas le droit de garder la moindre poignée de grain pour eux-mêmes. Porém, na verdade, o que se passa é que este órgão legislativo fica refém de uma mão-cheia de negociadores experientes. Mais du coup, le législateur est pris en otage par la poignée des experts négociateurs. Não podemos tolerar o horror de certos testemunhos de mulheres romenas, moldavas e outras que foram vendidas por uma mão-cheia de dólares. On ne peut tolérer l’horreur de certains témoignages de femmes roumaines, moldaves et autres qui ont été vendues pour une poignée de dollars.
mãozada
trinco

Ordbok